Il che dimostra che prima o poi le buone azioni si pagano.
Po tome se vidi da pre ili posle moraš odgovarati za svako dobro delo.
I giornali lo elogiano perché ingaggia dei neri, il che dimostra che ha un cuore grande.
Новине га хвале зато јер он упошљава црнце, што показује да има добро срце.
E sembra che tu gli piaccia molto, il che dimostra che sa giudicare bene.
Izgleda da mu se veoma sviðaš, što pokazuje zdrav razum.
Non è la prima volta che dimostra di essere ingenuo, Jack.
To nije prvo sto ste naivno gledali.
Bene, credo che... il caso a cui dobbiamo fare riferimento sia il Texas contro Johnson, che dimostra...
Smatram da je jasno. Trebalo bi da nam bude smernica Teksas protiv Džonsona...
Il che dimostra che per una porta che si chiude, se ne apre un'altra.
kad se jedna vrata zatvore, uvijek se druga otvore.
Ci tenevo così tanto a questa immagine, Stu Shepard, lo stronzo che parla di sé in terza persona, che dimostra che dovrei stare solo.
Mislim, toliko se trudim oko sebe, na Stu Šepardu, kretenu koji se obraæa sebi u treæem licu, da bih na kraju samo dokazao da trebam biti sam.
Nessuno se n'è accorto, il che dimostra che mi comportavo abbastanza bene da ubriacona, ma il dovere mi ha chiamato e sono sobria.
Da, niko nije primetio. Što pokazuje da sam se dobro ponašala kao pijanica. Ali, dužnost je pozvala, i trezna sam.
Non ho mai detestato un uomo così tanto in tutta la mia vita il che dimostra che mi è passata l'infatuazione.
Nikad u životu mi se neko nije manje svidao što dokazuje da sam ga skroz prebolela.
Se lei non avesse una registrazione che dimostra che si trovava in India quando alcune di queste persone sono state uccise lei ed io avremmo avuto una conversazione davvero diversa.
Da nemate alibi da ste bili u Indiji kada su ovi ljudi ubijeni, sada bi smo vodili poptpuno drugaèiji razgovor.
Abbiamo la prova del DNA che dimostra che lei ha colpito la testa di Tripp col piede di porco.
Imamo DNK dokaz koji dokazuje da ste ga udarili polugom po glavi.
Beh, ho qui una prova che dimostra il contrario.
Pa zapravo, upravo sam našao neke dokaze.
Grazie, signor Simmons, per la compassione che dimostra in questo momento difficile.
Hvala vam, Mr. Simmons, za vaše sažaljenje u ovim teškim vremenima.
Pollici in su per Henri St. Pierre che dimostra che non servono 10 dita per suonare le corde del cuore di una donna come un accordo sexy di un'arpa".
Palèevi gore za St. Pierra koji je dokazao da vam ne treba deset prstiju da svirate po žicama ženskog srca kao da je dobro naštimana harfa.
Questa e' una foto che dimostra che l'hai visto quest'uomo, tesoro!
Ovo je fotografija! Jesi li videla ovog èoveka, draga?
E' quello che ha fatto a Jenny stavolta che dimostra che non lo e'.
To što je ucinio Jenny tada, govori sve.
Un'indagine portata avanti dai tuoi stessi uomini... che dimostra senza dubbio che c'e' la sua firma su questo crimine.
Istraga koju su proveli vaši vlastiti ljudi koja na kraju stavlja vaš potpis na zloèin.
Che dimostra che la CM era a conoscenza di difetti di progettazione.
Koji govori da je CM znao za greske u proizvodnji.
Il che dimostra chiaramente che non avevano problemi con i termini del contratto.
To jasno govori da su bili savršeno zadovoljni uvjetima ugovora.
Direbbe che dimostra che hai un desiderio inconscio di sposarti.
Rekao bi da postoji nesvesna želja da se udaš.
Mio padre fa qualcosa che dimostra il fatto che ci abbia accettato per cio' che siamo.
Moj tata je izradio ovo za nas što znaèi da nas je prihvatio onakvima kakvi jesmo.
Signore e signori, questo foglio è un documento ufficiale che dimostra che io, Gus Portokalos, sono un discendente diretto di Alessandro Magno.
Dame i gospodo, ovaj papir je zvanièan dokument koji dokazuje da sam ja, Gas Poræokales, direktan potomak Aleksandra Velikog.
Amy mi ha mostrato un avvincente studio che dimostra i benefici cognitivi dello stare in mezzo alla natura.
Ejmi mi je pokazala izuzetnu studiju po kojoj se vidi napredak razuma kada se vreme provodi u divljini.
Bene, signore e signori, esiste un sistema, da molto tempo, utilizzato dai compositori da centinaia di anni che dimostra che, in realtà, T esiste.
Па даме и господо, постоји традиционалан систем, који композитори користе стотинама година, који доказује да постоји.
e che dimostra la sua profonda comprensione, perché mette l'enorme zampa sulla fune, sta fermo sulla fune e aspetta che arrivi l'altro, che farà tutto il lavoro per lui.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Abbiamo anche la prova di un laboratorio orafo d'élite che dimostra che lì c'era una città molto importante.
Takođe imamo dokaze o radionicama za elitni nakit što pokazuje da koji god da se grad ovde nalazio, bio je veoma značajan.
Vorrei condividere con voi i dati relativi a uno degli aspetti della mia ricerca incentrata sull'architettura che dimostra come, sia attraverso una progettazione consapevole che inconsapevole, influenziamo in modo evidente questi mondi invisibili.
Podeliću s vama podatke iz jednog aspekta mog istraživanja koje je usmereno na arhitekturu i koji pokazuju kako kroz svestan i nesvestan dizajn, utičemo na ove nevidljive svetove.
Questa inutilità è facilmente dimostrabile, perché per essere valorizzato è necessario che un altro mi desideri, il che dimostra come io non abbia alcun valore mio proprio.
Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.
Questo è il mio disegno di un albero delle p, che dimostra non importa quante migliaia di p ci possano essere, non raggiungerai mai il completo silenzio.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
E stiamo inoltre per pubblicare uno studio che dimostra come si possa cambiare l'espressione dei geni negli uomini col cancro alla prostata:
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
E c'è un intero campo di ricerca chiamato interazione uomo-robot che dimostra quanto bene funzioni.
Postoji čitava oblast istraživanja zvana interakcija čoveka i robota koja pokazuje kako ovo funkcioniše.
C'è uno splendido lavoro di Karen Stenner, scienziato politico, che dimostra che anche quando si ha la sensazione di essere tutti uniti, tutti uguali, ci saranno diverse persone predisposte all'autoritarismo.
Postoji sjajno delo politikološkinje po imenu Karen Stener koja pokazuje da, kada ljudi imaju utisak da smo svi udruženi, da smo svi isti, postoji mnogo ljudi koji imaju predispoziciju ka autoritarizmu.
Una cosa importante da tenere a mente -- C'è una ricerca di uno studioso di politica, Alan Abramowitz, che dimostra che la democrazia Americana è sempre più governata dalla cosiddetta "campagna negativa".
Veoma bitna stvar koju treba imati na umu - postoji istraživanje politikologa Alana Abramovica koje pokazuje da američkom demokratijom u sve većoj meri upravlja ono što se naziva „negativno pristalištvo“.
Ma ciò che dimostra è che la visualizzazione delle informazioni di questo tipo è una forma di comprensione della conoscenza.
Ali, to sve ukazuje da je vizualizacija podataka oblik njihove kompresije.
ma che dimostra il suo favore fino a mille generazioni, per quelli che mi amano e osservano i miei comandi
A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.
0.62251901626587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po tome se vidi da pre ili posle moraš odgovarati za svako dobro delo. 